dans le livre tristan et iseult pourquoi blanchefleurs prenomme t elle son fils tristan

Oui, la politesse avant tout.

Rivalen, le mari de Blanchefleur meurt au combat avant la naissance du fils qu'il devait avoir avec son épouse. Le jour de l'accouchement de cette dernière peu de temps après, elle meurt de tristesse en mettant au monde son enfant, qui s'appelle Tristan parce que ce jour fut bien triste.

Il me semble que c'est cela.

c'est à cause de la mort de sa mere pour célébré ce jour de tristesse