Bonjour quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire sa en anglais ? s'il vous plait pas de google traduction .. :( Mon chère petit garçon, je suis ta grand mère R
Anglais
Adriana11
Question
Bonjour quelqu'un pourrait-il m'aider à traduire sa en anglais ? s'il vous plait pas de google traduction .. :(
Mon chère petit garçon,
je suis ta grand mère Rosie j'ai 80 ans et je souhaite te raconter ma vie lors de la ségrégations.
Dans les années 1880, les blancs étaient séparés des noirs que ce soit à l'école, au cinéma,au travail, au bus, au restaurant. Tous ces lieux ont été destinés à la population blanche.
Les noirs sont considérés comme une race inférieur. Les noirs ont été obligés de respecter les lois de la séparation ainsi de respecter la population blanche. Ils étaient obliger de s'aider la place dans le bus aux personnes de couleurs blanches . Les noirs n'avaient pas le droit de se marier avec un blanc car ils étaient condamnés au prison ou avoir une amande . malgré tout cela , il y'a une célèbre personne qui s'est révolté le 1er décembre 1955. Après une journée de travail , Rosa Parks prend le bus pour rentrer chez elle, elle s’assoie sur une place réservée aux personnes blanches alors qu'elle est noire cela est interdit . Puis un blanc arrive et demande la place méchamment, mais Rosa Parks refuse . Alors le chauffeur du bus décida d'appeler la police puis elle est envoyée directement en prison et doit payer une amande de 15 dollars . La discrimination raciale lors de cette ségrégation est marqué par l'interdiction de s'exprimer, de participer a la vie politique des personnes noirs .
Je suis choquée car cela est terrible de maltraiter des personnes noirs physiquement et moralement car tous le monde es égaux et tous le monde à le même droit . Qu'on soit noirs ou blancs on est tous pareil tous le monde à le même sang rouge dans la peau .
Mon chère petit garçon,
je suis ta grand mère Rosie j'ai 80 ans et je souhaite te raconter ma vie lors de la ségrégations.
Dans les années 1880, les blancs étaient séparés des noirs que ce soit à l'école, au cinéma,au travail, au bus, au restaurant. Tous ces lieux ont été destinés à la population blanche.
Les noirs sont considérés comme une race inférieur. Les noirs ont été obligés de respecter les lois de la séparation ainsi de respecter la population blanche. Ils étaient obliger de s'aider la place dans le bus aux personnes de couleurs blanches . Les noirs n'avaient pas le droit de se marier avec un blanc car ils étaient condamnés au prison ou avoir une amande . malgré tout cela , il y'a une célèbre personne qui s'est révolté le 1er décembre 1955. Après une journée de travail , Rosa Parks prend le bus pour rentrer chez elle, elle s’assoie sur une place réservée aux personnes blanches alors qu'elle est noire cela est interdit . Puis un blanc arrive et demande la place méchamment, mais Rosa Parks refuse . Alors le chauffeur du bus décida d'appeler la police puis elle est envoyée directement en prison et doit payer une amande de 15 dollars . La discrimination raciale lors de cette ségrégation est marqué par l'interdiction de s'exprimer, de participer a la vie politique des personnes noirs .
Je suis choquée car cela est terrible de maltraiter des personnes noirs physiquement et moralement car tous le monde es égaux et tous le monde à le même droit . Qu'on soit noirs ou blancs on est tous pareil tous le monde à le même sang rouge dans la peau .
1 Réponse
-
1. Réponse brndw
My dear boy,I'm your grandmother Rosie I am 80 years old and I want to tell you my life during the segregation. In the 1880s, whites were separated blacks whether at school, cinema, at work, on the bus, at the restaurant. All these places were for the white population. The blacks is considered a lower race. The blacks were obliged to respect the laws of separation and to respect the white population. They were forced to cede the seat on the bus to the persons of white color. The blacks were not allowed to marry a white because they will sentenced to prison or can have an almond. Despite all this, there's a famous person who revolted on December 1 of 1955. After a day of work, Rosa Parks takes the bus to go home, she sits on a place reserved for white people but she's black she's prohibited to this seat. Then a white men arrives and asks nastily to take the seat, but Rosa Parks refused. Then the bus driver decided to call the police. And finally she's sent directly to jail and must pay a fine of $ 15. Racial discrimination in this segregation is marked by the prohibition to express themselves, to participate in the political life of black people. I'm shocked because it's terrible by mistreat black people physically and morally because everybody are equal and everyone has the same right. Whether we are black or white. We all have the same red blood in the skin.