Bonjour a vous, je vais passer un oral blanc d'allemand noté tout de même et j'aimerai savoir si l'un d'entre vous pouvais relire ce que j'ai fait et me corrige
Allemand
bardinjulien41
Question
Bonjour a vous, je vais passer un oral blanc d'allemand noté tout de même et j'aimerai savoir si l'un d'entre vous pouvais relire ce que j'ai fait et me corriger mes fautes. Je suis partis d'un texte que j'ai écrit en français et que j'ai traduit, je sais ce n'est pas le meilleur choix.
Ich werde Sie vorstellen, auf den Begriff "Idee des Fortschritts", die für mich definiert ist, als die Mittel, die implementiert um das Unternehmen voranzubringen. Deutsch-französischen Beziehungen fallen in diese Vorstellung, dass sie seit einigen Jahren positiv entwickelt haben und einen echten Fortschritt für die beiden Länder und ihre Menschen bilden. Wie sind diese beiden Länder, die immer im Konflikt waren, dass sie in eine sehr tiefe Weise montieren?
Als ersten Schritt nicht mehr die beiden Länder in Konflikten seit dem siebzehnten Jahrhundert. Kriege sind gefesselt:
-Der Krieg dreißig Jahre (von 1618 bis 1648)
-Schlacht von Höchstädt (1704)
-Der Krieg sieben Jahre (1756-1763)
-Die Kriege der französischen Revolution (1792 – 1806)
-Die Kriege Napoleons (1813 – 1814)
-Der Krieg Deutsch-(1870-71)
-Der erste Weltkrieg (1914-1918) - die Besetzung des Ruhrgebiets (1923/24)
-Der zweite Weltkrieg (1939-1945)
Die beiden Länder stießen immer bis zum Ende des zweiten Weltkrieges, wo Beziehungen werden nachlassen und die Links werden verknotet werden.
Zweitens sind die Abstimmungen daher zwischen diesen beiden Kräften Europas. Nach dem zweiten Weltkrieg wird die Geschichte dieser beiden Nachbarländer schließlich weniger brutal. Dann wird es eine Geschichte der Arbeit für den Frieden. Die Frankreich und Deutschland zu nähern beginnen und diese Beziehung mehr, Freundschaft verwandelt. Während des 20. Jahrhunderts versuchten die Führer der beiden Staaten in allen möglichen Bereichen zusammenarbeiten. Konrad Adenauer bis Angela Merkel und Charles de Gaulle nach Nicolas Sarkozy alle Politiker davon überzeugt sind, dass das deutsch-französische Verhältnis wichtig ist und hilft, Frieden in Europa zu erhalten. Es ermöglicht die Europäische Union am 1. November 1993 aufzubauen und seine Stärke und Stabilität mit vielen Bündnisse und Verträge verwalten. Aber die Arbeit für den Frieden erfolgt nicht nur auf der Ebene der Politik, der direkte Kontakt zwischen den Völkern ist unerlässlich.
Schließlich, auch wenn die politische Partnerschaft nicht mehr die gleiche Bedeutung wie früher hat, Deutsch-französische Freundschaft tritt nicht nur auf politischer und wirtschaftlicher Ebene. Es gibt viele Initiativen in beiden Ländern, direkte Verbindungen zwischen den beiden Völkern zu stärken. Eine der größten Bewegungen ist die Kopplung von zwei Städten und zwei Regionen. Jean Bareth, definiert einer der Gründer des Rates von Europa Commons dies als das Treffen der beiden Gemeinden, die beabsichtigen, zu verkünden, dass sie zusammen in einer europäischen Perspektive, um ihre Probleme zu thematisieren und zwischen ihnen eine engere Freundschaften entwickeln zu handeln". Die Zahl der Partnerschaften zwischen französischen und deutschen ist sehr wichtig, die Wurzeln der Paare sind oft das Ergebnis einer persönlichen Engagement für eine oder mehrere Personen. Dies ist ein Bestandteil der deutsch-französische Freundschaft und ist sehr wichtig für Europa. Zum Beispiel ist Vendôme Partnerstadt der deutschen Stadt Gevelsberg. Die Bande der Freundschaft, die Vendôme und Gevelsberg vereinen wurde mit der Unterzeichnung eines Abkommens in 1973 zwischen dem Bürgermeister von Vendôme Robert ESMIOL und Bürgermeister von Gevelsberg Helmut Von SCHEMM realisiert. Seitdem haben viele Jahre der Franco - deutsche Beziehungen die Fundamente einer warmen und dauerhafte Freundschaft zwischen den beiden Städten gelegt.
Schließlich wurde eine echte Annäherung Deutsch-seit dem Ende des zweiten Weltkriegs durchgeführt; Wirtschaftsabkommen, politischen und sozialen beauftragt sind. Abkommen wie das Abkommen über die gemeinsame Produktion für das Airbus-Unternehmen und soziale Abkommen wie die Städtepartnerschaften, die zur sprachlichen Austauschs führten, sind die Früchte dieser Vereinbarung. Der deutsch-französische Tag Januar ist das Symbol dieser Union, die die Franco-a real Weltmacht gemacht.
Merci d'avance.
Ich werde Sie vorstellen, auf den Begriff "Idee des Fortschritts", die für mich definiert ist, als die Mittel, die implementiert um das Unternehmen voranzubringen. Deutsch-französischen Beziehungen fallen in diese Vorstellung, dass sie seit einigen Jahren positiv entwickelt haben und einen echten Fortschritt für die beiden Länder und ihre Menschen bilden. Wie sind diese beiden Länder, die immer im Konflikt waren, dass sie in eine sehr tiefe Weise montieren?
Als ersten Schritt nicht mehr die beiden Länder in Konflikten seit dem siebzehnten Jahrhundert. Kriege sind gefesselt:
-Der Krieg dreißig Jahre (von 1618 bis 1648)
-Schlacht von Höchstädt (1704)
-Der Krieg sieben Jahre (1756-1763)
-Die Kriege der französischen Revolution (1792 – 1806)
-Die Kriege Napoleons (1813 – 1814)
-Der Krieg Deutsch-(1870-71)
-Der erste Weltkrieg (1914-1918) - die Besetzung des Ruhrgebiets (1923/24)
-Der zweite Weltkrieg (1939-1945)
Die beiden Länder stießen immer bis zum Ende des zweiten Weltkrieges, wo Beziehungen werden nachlassen und die Links werden verknotet werden.
Zweitens sind die Abstimmungen daher zwischen diesen beiden Kräften Europas. Nach dem zweiten Weltkrieg wird die Geschichte dieser beiden Nachbarländer schließlich weniger brutal. Dann wird es eine Geschichte der Arbeit für den Frieden. Die Frankreich und Deutschland zu nähern beginnen und diese Beziehung mehr, Freundschaft verwandelt. Während des 20. Jahrhunderts versuchten die Führer der beiden Staaten in allen möglichen Bereichen zusammenarbeiten. Konrad Adenauer bis Angela Merkel und Charles de Gaulle nach Nicolas Sarkozy alle Politiker davon überzeugt sind, dass das deutsch-französische Verhältnis wichtig ist und hilft, Frieden in Europa zu erhalten. Es ermöglicht die Europäische Union am 1. November 1993 aufzubauen und seine Stärke und Stabilität mit vielen Bündnisse und Verträge verwalten. Aber die Arbeit für den Frieden erfolgt nicht nur auf der Ebene der Politik, der direkte Kontakt zwischen den Völkern ist unerlässlich.
Schließlich, auch wenn die politische Partnerschaft nicht mehr die gleiche Bedeutung wie früher hat, Deutsch-französische Freundschaft tritt nicht nur auf politischer und wirtschaftlicher Ebene. Es gibt viele Initiativen in beiden Ländern, direkte Verbindungen zwischen den beiden Völkern zu stärken. Eine der größten Bewegungen ist die Kopplung von zwei Städten und zwei Regionen. Jean Bareth, definiert einer der Gründer des Rates von Europa Commons dies als das Treffen der beiden Gemeinden, die beabsichtigen, zu verkünden, dass sie zusammen in einer europäischen Perspektive, um ihre Probleme zu thematisieren und zwischen ihnen eine engere Freundschaften entwickeln zu handeln". Die Zahl der Partnerschaften zwischen französischen und deutschen ist sehr wichtig, die Wurzeln der Paare sind oft das Ergebnis einer persönlichen Engagement für eine oder mehrere Personen. Dies ist ein Bestandteil der deutsch-französische Freundschaft und ist sehr wichtig für Europa. Zum Beispiel ist Vendôme Partnerstadt der deutschen Stadt Gevelsberg. Die Bande der Freundschaft, die Vendôme und Gevelsberg vereinen wurde mit der Unterzeichnung eines Abkommens in 1973 zwischen dem Bürgermeister von Vendôme Robert ESMIOL und Bürgermeister von Gevelsberg Helmut Von SCHEMM realisiert. Seitdem haben viele Jahre der Franco - deutsche Beziehungen die Fundamente einer warmen und dauerhafte Freundschaft zwischen den beiden Städten gelegt.
Schließlich wurde eine echte Annäherung Deutsch-seit dem Ende des zweiten Weltkriegs durchgeführt; Wirtschaftsabkommen, politischen und sozialen beauftragt sind. Abkommen wie das Abkommen über die gemeinsame Produktion für das Airbus-Unternehmen und soziale Abkommen wie die Städtepartnerschaften, die zur sprachlichen Austauschs führten, sind die Früchte dieser Vereinbarung. Der deutsch-französische Tag Januar ist das Symbol dieser Union, die die Franco-a real Weltmacht gemacht.
Merci d'avance.
1 Réponse
-
1. Réponse chupachoups83
Ich werde Ihnen den Begriff "Idee des Fortschritts" vorstellen. Für mich heißt dieser Begriff die Mittel, (die implementiert --ça je comprends pas ce que tu as voulu dire) um das Unternehmen voranzubringen. Deutsch-französischen Beziehungen entsprechen dieser Vorstellung, weil sie seit einigen Jahren positiv entwickelt haben und einen echten Fortschritt für die beiden Länder und ihre Menschen bilden. Wie sind diese beiden Länder, die immer im Konflikt waren(, dass sie in eine sehr tiefe Weise montieren? Comprends pas)Als ersten Schritt sind die beiden Länder nicht mehr in Konflikten seit dem siebzehnten Jahrhundert. (La je t ai corrige la syntaxe mais la phrase veut dire qu ils ne sont plus en guerre depuis le 17eme siecle) Kriege sind gefesselt:-Der dreißigjährige Krieg (von 1618 bis 1648)-Schlacht von Höchstädt (1704)-Der siebenjährige Krieg (1756-1763)-Die Kriege der französischen Revolution (1792 – 1806)-Die Kriege Napoleons (1813 – 1814)-Der Krieg Deutschland gegen Frankreich-(1870-71)-Der erste Weltkrieg (1914-1918) - die Besetzung des Ruhrgebiets (1923/24)-Der zweite Weltkrieg (1939-1945)Die beiden Länder stießen immer bis zum Ende des zweiten Weltkrieges, wo Beziehungen nachlassen werden und die Links verknotet werden.Zweitens sind die Abstimmungen daher zwischen diesen beiden Kräften Europas.(comprends pas) Nach dem zweiten Weltkrieg wird die Geschichte dieser beiden Nachbarländer schließlich weniger brutal. Dann wird es eine Geschichte der Arbeit für den Frieden. Frankreich und Deutschland näherten sich und diese Beziehung ist heutzutage eine kräftige Freundschaft Während des 20. Jahrhunderts versuchten die Politiker (führer ne se dit plus trop connoté nazi) der beiden Staaten in allen möglichen Bereichen zusammenzuarbeiten. Konrad Adenauer bis Angela Merkel und Charles de Gaulle bis Nicolas Sarkozy. alle Politiker sind davon überzeugt, dass das deutsch-französische Verhältnis wichtig ist und hilft, Frieden in Europa zu sichern. Es ermöglicht die Europäische Union am 1. November 1993 aufzubauen und ihre Stärke und ihre Stabilität mit vielen Bündnisse und Verträge zu verwalten. Aber die Arbeit für den Frieden erfolgt nicht nur auf der Ebene der Politik, der direkte Kontakt zwischen den Völkern ist unerlässlich.Schließlich, auch wenn die politische Partnerschaft nicht mehr die gleiche Bedeutung wie früher hat, tritt die Deutsch-französische Freundschaft nicht nur auf politischer und wirtschaftlicher Ebene auf. Viele Initiativen wurden in beiden Ländern ergreifen, um direkte Verbindungen zwischen den beiden Völkern zu verstärken. Einer der größten Bewegungen ist die Koppelung von zwei Städten und zwei Regionen. Jean Bareth, definiert einer der Gründer des Rates von Europa Commons dies als das Treffen der beiden Gemeinden, die beabsichtigen, zu verkünden, dass sie zusammen in einer europäischen Perspektive, um ihre Probleme zu thematisieren und zwischen ihnen eine engere Freundschaften entwickeln zu handeln". Die Zahl der Partnerschaften zwischen französischen und deutschen ist sehr wichtig, die Wurzeln der Paare sind oft das Ergebnis einer persönlichen Engagement für eine oder mehrere Personen. Dies ist ein Bestandteil der deutsch-französische Freundschaft und ist sehr wichtig für Europa. Zum Beispiel ist Vendôme Partnerstadt der deutschen Stadt Gevelsberg. Die Bande der Freundschaft, die Vendôme und Gevelsberg vereinen wurde mit der Unterzeichnung eines Abkommens in 1973 zwischen dem Bürgermeister von Vendôme Robert ESMIOL und Bürgermeister von Gevelsberg Helmut Von SCHEMM realisiert. Seitdem haben viele Jahre der Franco - deutsche Beziehungen die Fundamente einer warmen und dauerhafte Freundschaft zwischen den beiden Städten gelegt.Schließlich wurde eine echte Annäherung Deutsch-seit dem Ende des zweiten Weltkriegs durchgeführt; Wirtschaftsabkommen, politischen und sozialen beauftragt sind. Abkommen wie das Abkommen über die gemeinsame Produktion für das Airbus-Unternehmen und soziale Abkommen wie die Städtepartnerschaften, die zur sprachlichen Austauschs führten, sind die Früchte dieser Vereinbarung. Der deutsch-französische Tag Januar ist das Symbol dieser Union, die die Franco-a real Weltmacht gemacht.