Le générateur est-il un court-circuit justifié?

non un court circuit est un filo sans résistance qui relie directement les deux poles d'un générateur (ou autre dipole)

Un court-circuit correspond au branchement de fils ou de conducteurs (à basse résistance) en série sans dipôle. Ainsi, les électrons circuilent à grande vitesse puisqu'ils ne sont pas freinés par une résistance électrique.

Un générateur est un dipôle qui produit de l'électricité.

Donc non, un générateur n'est pas un court-circuit, leurs définitions sont totalement différentes.

Par contre, un générateur peut-être court-circuité si on branche sa borne positive à sa borne négative. Il se produira alors une hausse de la température du générateur, qui pourrait se mettre à brûler si aucun dispositif de protection n'est utilisé.