Pensez-vous qu'une pièce de théâtre, pour être vraiment comprise, ne puisse être réduite à la lecture du texte, mais doive être représentée ?

non il faut le faire comme on la sent

A la lecture du texte, seulement, s'ajoute l'imagination tandis que sur scène les décors, les comédiens, les costumes et les maquilles nous sont imposés obligatoirement.
La compréhension est tout à fait possible dans les deux sens. Cependant elle est meilleure concrètement en représentation.