Il me faudrait une traduction en Anglais. Cependant, c'est une EOC notée, donc merci de ne pas utiliser Google traduction et tout ce qui en suit.. (19points) L
Anglais
SoniaBzb
Question
Il me faudrait une traduction en Anglais. Cependant, c'est une EOC notée, donc merci de ne pas utiliser Google traduction et tout ce qui en suit.. (19points)
L'affiche du film Goodfellas est assez sombre. Sur le haut, on y voit d'abord trois personnages qui sont des hommes vêtus de costard cravate. Ils sont joué par Ray Liotta, Robert de Niro et Joe Pesci. Vers le milieu est affiché le titre du film en gros caractère. On peut aussi voir en bas le corps d'un homme ou d'un enfant, il a l'air mort.
Dans la bande d'annonce, plusieurs personnages sont présents. Il y a notamment Henri Hill et son père. Leur activité sont les mêmes : ils sont des gangsters. Son père qui a l'air assez stricte, sevère et puissant donne des conseils à Henri. Henri à quand à lui l'air d'un personnage assez ambitieux et lucide qui n'a peur de rien et défi les lois pour son amour du banditisme.
L'affiche du film Goodfellas est assez sombre. Sur le haut, on y voit d'abord trois personnages qui sont des hommes vêtus de costard cravate. Ils sont joué par Ray Liotta, Robert de Niro et Joe Pesci. Vers le milieu est affiché le titre du film en gros caractère. On peut aussi voir en bas le corps d'un homme ou d'un enfant, il a l'air mort.
Dans la bande d'annonce, plusieurs personnages sont présents. Il y a notamment Henri Hill et son père. Leur activité sont les mêmes : ils sont des gangsters. Son père qui a l'air assez stricte, sevère et puissant donne des conseils à Henri. Henri à quand à lui l'air d'un personnage assez ambitieux et lucide qui n'a peur de rien et défi les lois pour son amour du banditisme.
2 Réponse
-
1. Réponse titibebert
The poster of the movie Goodfellas is rather dark. On the top, we see at first three characters there who are men dressed in suit collar. They are played by Ray Liotta, Robert de Niro and Joe Pesci. Towards the environment is posted the title of the movie roughly character. We can also see below the body of a man or a child, it looks death. In the band(strip) of announcement, several characters are present. There is in particular Henry Hill and his father. Their activities are the same: they are gangsters. His father who has the rather strict, severe and powerful air gives advice to Henri. Henri looks like as for him a rather ambitious and lucid character who is afraid of nothing and challenge the laws for his(her) love of the crime.
Traduction:
L'affiche du film Goodfellas est assez sombre. Sur le haut, on y voit d'abord trois personnages qui sont des hommes vêtus de costard cravate. Ils sont joués par Ray Liotta, Robert de Niro et Joe Pesci. Vers le milieu est affiché le titre du film en gros caractère. On peut aussi voir en bas le corps d'un homme ou d'un enfant, il a l'air mort.Dans la bande d'annonce, plusieurs personnages sont présents. Il y a notamment Henry Hill et son père. Leurs activités sont les mêmes : ils sont des gangsters. Son père qui a l'air assez strict, sévère et puissant donne des conseils à Henri. Henri a quant à lui l'air d'un personnage assez ambitieux et lucide qui n'a peur de rien et défi les lois pour son amour du banditisme. -
2. Réponse Alascie
The poster for Goodfellas is pretty dark.On top you can see three people who are men in tuxedos.They are played by Ray Liotta, Robert de Niro and Joe Pesci.Near the middle the name of the movie is written in big letters.We can also see at the bottom the body of a man or of a child, he looks dead.In the advert, several characters are present.There is specially Henri Hill and his father.Their roles are the same:they are gangsters.His dad who looks pretty strict,severe and powerful gives advice to Henri.Henri on the other hand seems to be an abitious and lucid character who is not afraid of anything and breaks the law for his love of vandalism.