Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me dire comment on peut traduire Un costume qui lui est propre (pour une femme) en anglais ? Où j'en suis: je c'est que costume o
Anglais
rosedu12
Question
Bonjour,
Quelqu'un pourrait-il me dire comment on peut traduire "Un costume qui lui est propre" (pour une femme) en anglais ?
Où j'en suis:
je c'est que costume ou tenue c'est "outfit", que l'appartenance, qui lui est propre c'est "own" mais je pense qu'il y a une expression pour désigner cette expression
Merci d'avance
Quelqu'un pourrait-il me dire comment on peut traduire "Un costume qui lui est propre" (pour une femme) en anglais ?
Où j'en suis:
je c'est que costume ou tenue c'est "outfit", que l'appartenance, qui lui est propre c'est "own" mais je pense qu'il y a une expression pour désigner cette expression
Merci d'avance
2 Réponse
-
1. Réponse thyphanie95
Je crois que c'est A suit of its own -
2. Réponse elodiebdn
Moi je pense que c'est : A suit who is her own
Parce que si tu suis l'exemple de Wordreference pour dire quelque chose qui appartient à quelqu'un avec le mot "propre", il dise "This is our own house" = "C'est notre propre maison"